和人游白云庄二首 其一
原野正春风，登临一醉同。
阴晴时未定，今古思何穷。
山势落还起，溪流噎复通。
隠君方自得，可羡尔冥鸿。
译文：
在这春风轻拂原野的美好时节，我和友人一同登上高处，尽情畅饮，沉醉其中。
天空中的天气变幻不定，时而晴朗，时而阴沉。站在这古老的地方，思绪跨越古今，无穷无尽。
远处的山峦连绵起伏，仿佛是在跌落之后又重新昂起。山间的溪流时被石块阻挡，发出哽咽般的声响，不过很快又通畅地向前流淌。
那位隐居在此的君子正悠然自得地享受着这份宁静与自在，他就像那高远飞行、遗世独立的鸿雁一样，真是令人心生羡慕啊。