题乌江东隆山邓氏亭

宋代 • 贺铸

逋客今何许，空余接隠亭。
舟随潮水上，门背夕阳扃。
兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤。
题诗岩下石，聊代草堂灵。

译文：

那位避世隐居的人如今在哪里呢？只留下了这接隠亭还孤单地立在这儿。

小船随着潮水不断地往上涨的水流缓缓前行，邓氏亭的门在夕阳的余晖里紧紧关闭着。

亭中放着的占卜之书早已布满灰尘，都生了蛀虫；那曾经的渔蓑在岁月的风雨中，仿佛都幻化成了点点萤火虫。

我在山岩下的石头上题下这首诗，姑且当作这如同草堂一般的亭子的灵气象征吧。