久病寄二三亲友

宋代 • 贺铸

早昧摄生理，百劳戕至真。
药灵翻佐病，诗癖竟穷人。
终负黄垆恨，长违白首亲。
一囊安可得，四壁未应贫。
灯下尘编泪，风前墓草春。
傥忘鸡酒设，腹痛勿多嗔。

译文：

我很早就不明白保养身体的道理，各种劳累损害了我最本真的元气。
吃了药本以为能灵验治病，没想到反而对病情有不好的作用；我痴迷于写诗，最终却把自己弄得穷困潦倒。
我终究还是让友人抱憾，就像当年嵇康去世，向秀路过他们饮酒的黄垆而心生悲戚一样；我也长久地离开了白发苍苍的双亲。
要是能有一袋子钱财该多好啊，这样家里也不至于像现在这般四壁空空、一贫如洗。
我在灯下对着陈旧的书籍流泪，风拂过墓前的春草。
倘若你们忘了用鸡和酒来祭奠我，也请不要因为我托梦说腹痛而过多地责怪自己呀。