九日呈李成父

宋代 • 贺铸

城中雾雨晓冥冥，坐失城头百尺亭。
行乐固知非我事，苦吟犹得有君听。
未应白发饶新贵，任使黄华笑独醒。
异日肯寻鸡黍约，太行长遶故园青。

译文：

早晨时分，城里雾气弥漫、细雨濛濛，天色昏暗得很，我错过了去登上城头那百尺高亭赏景的机会。

我本就知道寻欢作乐不是我所擅长之事，不过我苦苦吟诗还能有你倾听。

我不觉得那些新贵们就该比我这白发之人强，哪怕那秋菊嘲笑我独自清醒，我也不在乎。

日后要是你愿意和我一起重温那农家招待客人的情谊，太行山依旧会环绕着我故乡，郁郁青青。