汴上有怀李易初
何处经行特惘然，津头曾送木兰船。
桃花春水生前夜，杨柳秋风忆故年。
驿路尺书疑断绝，官仓斗米愧留连。
飘飖复作江湖计，从此长安是日边。
译文：
我究竟是走到哪里，竟如此怅然若失呢？原来是在这渡口，我曾经送别过乘坐木兰舟的你。
昨夜一场春雨，桃花在春水的映衬下格外娇艳，眼前这春景让我回忆起从前秋风中杨柳依依的岁月。
我在这驿路上，常常疑心和你之间的书信是不是已经断绝了；拿着官仓里的那点俸禄，我满心愧疚，觉得自己在这里庸庸碌碌地停留。
如今我又要漂泊江湖去了，从此之后，长安对我来说就像在天边一样遥远了。