寓泊金陵寻王荆公陈迹

宋代 • 贺铸

晚泊扁舟一问津，依然节物思羁人。
江山月照六朝梦，桃李风吹三月春。
宅枕谢公墩下路，诗寻萧寺壁间尘。
可须樽酒平生约，长望西州泪满巾。

译文：

傍晚时分，我把小船停靠在岸边，想要打听一下前往王荆公遗迹之处的路。眼前的景物还是过去的样子，却让我这个漂泊在外的旅人思绪万千。

明月照着这江上的山水，仿佛也照着六朝那如烟的旧梦，已消逝在历史长河中；三月的春风吹拂着桃李花，带来一片生机勃勃的春光。

王安石的住宅就紧挨着谢公墩下的小路，我寻觅着他曾经题写在佛寺墙壁上的诗篇，只可惜如今那诗篇或许已被岁月的灰尘所掩盖。

哪里还需要像过去那样，与友人以酒相约，共度美好时光呢？我长久地望向西边的州城，泪水浸湿了我的头巾，心中满是对往昔的怀念与感慨。