送历阳潘司户瑶移令归东鲁

宋代 • 贺铸

衰俗纷纷务近功，几人心迹与君同。
低回州县青衫列，踊跃圣贤黄卷中。
牛渚江山空夜月，河阳桃李再春风。
相望鲁卫无多远，异日能寻卖药翁。

译文：

如今这衰败的社会风气里，人们都纷纷只追求眼前的功利，又有几个人的心志和行事作风能像你这样呢？

你屈身于州县小官的行列，穿着低品级的青衫，默默任职，却能在那些记载着圣贤之道的书籍里积极进取、孜孜不倦地探索。

牛渚山的江山依旧，只有那夜晚的明月空自照着，而你即将到新的地方赴任，就像当年河阳的潘岳种下桃李，定会让那里再次沐浴在春风之中，焕发出生机。

我们所在的地方，就如同古代的鲁国和卫国一样相距并不遥远，日后你若有空，说不定还能来寻访我这个像卖药翁一样隐居的人呢。