九日怀京都旧游

宋代 • 贺铸

昔年九日登临处，把酒梁王旧吹台。
今年九日登临处，江上黄华殊未开。
一川落日随朝下，万里西风送雁来。
节物可惊人更老，宦情归计两悠哉。

译文：

往年重阳节登高的地方，是我手持酒杯，站在昔日梁王的吹台上。那时候，周围热闹非凡，我尽情享受着登高赏景、饮酒赋诗的惬意。

而今年重阳节登高，我却身处江边。江边的黄菊花啊，竟然还没有开放。与往年相比，少了那一抹金黄灿烂的色彩，显得有些冷清。

夕阳沿着河水慢慢落下，那余晖洒在河面上，仿佛随着河水一同流走。西风从万里之外呼啸而来，还送来了一行行大雁。它们排成整齐的队伍，匆匆往南方飞去。

这季节的变化如此明显，不由得让人感叹时光飞逝，人也越发老去。可我呢，对于仕途的追求和回归故乡的打算，都还遥遥无期，一切都显得那么渺茫啊。