自历阳泛江至赤埭访别曹解

宋代 • 贺铸

我访故人不待招，沧江谓广才容舠。
离城五点寒更急，著岸两竿晴日高。
别来书尺正坐嬾，老去鞍马何堪劳。
明年淮上更携手，醉步卧虹千丈桥。

译文：

我去拜访老朋友，都没等人家招呼，就主动前来了。本以为那苍茫宽阔的江水，容纳小船应该绰绰有余，可在我看来，这江水也不过仅仅能容下我这只小船罢了。

离开历阳县城的时候，天色尚早，五更的寒意格外急切，让人不禁打了个寒颤。等小船靠岸的时候，太阳已经升起两竿高，阳光洒在身上暖洋洋的。

自从上次分别之后，我很少给你写信，实在是因为自己太懒了。年纪大了，实在经不住鞍马劳顿的折腾了。

不过没关系，明年咱们在淮河边上再相聚，到时候咱俩一起痛饮美酒，然后迈着醉步，漫步在那宛如卧虹般的千丈大桥上。