和王文举别馆初夏

宋代 • 贺铸

薰风酣绿树，午日思黄鹂。
的的罗窗梦，西邻可得知。

译文：

温暖又柔和的风轻轻地吹拂着，让绿树也沉醉在其中，枝叶微微摇曳。在这正午时分，阳光洒下，耳边不时传来黄鹂鸟清脆的啼鸣声，让人思绪也随之飘荡。

我在这罗窗前做着清晰而真切的梦，梦里有着许多美好与心事。可这些只属于我的梦啊，住在西边邻家的人，他们又怎么会知道呢？