席上分韵寄陈传道

宋代 • 贺铸

忍穿布袜与青鞋，困走京尘十二街。
拟仗飞云寄招隠，东风吹送落君怀。

译文：

我实在是不情愿啊，只能穿着布袜、踏着青鞋，在这京城的街道上艰难奔走，被这京城的喧嚣尘土折腾得疲惫不堪。

我打算凭借着天上的飞云，把我那归隐山林的心意传递给你，希望东风能将这份心意吹送到你的怀中。