东平周村驿观临川吴公题

宋代 • 贺铸

顿辔挥毫墨尚新，碧纱从此碧生尘。
可怜庭下长杨树，犹有清阴待路人。

译文：

我停下缰绳，在周村驿这里看到临川吴公当年题的字，那墨迹仿佛还崭新如初。曾经为保护这题字而挂起的碧纱如今已经积满了灰尘，无人再去关注。
让人觉得可惜的是庭院下面那高大的杨树，它们依旧伸展着清凉的树荫，默默等待着过往的行人来乘凉休憩。