答僧讷

宋代 • 贺铸

唐代衣冠高四姓，天宗之亚荥阳郑。
不坠家声五百年，桂籍相望三叶庆。
上人猛谢区中缘，破冠投栉还童颠。
寸灰已灭五经笥，来入辨才无碍禅。
我窃官粮众人后，相逢宛是平生旧。
一闻南国白头吟，万媿西风碧云陋。
老鹤终辞鸡鹜群，谁将断绠绊浮云。
它日传衣度梅岭，解留何语与将军。

译文：

在唐代，有四大高门士族的衣冠世家声名显赫，而荥阳郑氏在皇族之外的世家大族里地位崇高。这郑氏家族五百年来家声不坠，家族子弟在科举中接连及第，连续三代都有荣耀之事。

僧人讷你毅然决然地舍弃了世俗间的尘缘，摘下帽子，梳理掉头发，恢复了光头的模样，从此遁入空门。你把那装满儒家经典的书箱都彻底放下，心中不再有那些学问的羁绊，投身于这能洞察一切、辩才无碍的禅学之中。

我在众人之后才得以谋得一份靠官粮度日的差事。我们相逢之后，感觉就好像是相识已久的老友一般。一听到你口中吟诵出如同司马相如妻子卓文君《白头吟》那样高洁的话语，我不禁万分惭愧，觉得自己在秋风中写下的那些文章是如此浅薄粗陋。

你就像那终将远离鸡鸭之群的老鹤一样，超凡脱俗。谁又能用那断了的绳索去羁绊那自由自在的浮云呢？将来有一天，你若像禅宗祖师那样传法到梅岭那边，不知会留下什么样的话语来点化我这个凡俗之人啊。