晚泊小孤山作
江势东南陡折回，两山屹立地维开。
颠风裂石轰雷下，骇浪澎舟卷雪来。
扪虱王孙初睥睨，饱鱼乌鬼但毰毸。
物情岂识忘形乐，啸倚樯干独快哉。
译文：
江水奔流向东南，突然剧烈地转折而回，两座山峰高高耸立，仿佛将大地的四角撑开。
狂风呼啸，仿佛要撕裂石头，如轰雷般从天上降下；惊涛骇浪汹涌澎湃，像卷起的雪花扑向船只。
那如战国时扪虱而谈、睥睨天下的王孙公子，此刻正带着不屑的神情；而那些以鱼为食的水鸟，只是羽毛蓬松地栖息着。
世间万物哪里懂得我这种忘却形骸的快乐呢？我独自倚靠在桅杆上放声长啸，这感觉真是畅快极了！