留题左顾亭二首 其二

宋代 • 贺铸

亭际高枞满百围，不无山鬼此焉依。
咿呦为话当年事，曾见将军佩印归。

译文：

在这亭子的周边，高大的枞树粗壮得要好几个人才能合抱过来。说不定啊，山中的鬼怪就栖息在这些枞树之间呢。

隐隐约约中，仿佛能听到那咿咿呦呦的声音，像是有人在讲述当年发生的事儿。这声音好似在说，它曾经亲眼目睹过将军佩戴着象征荣耀的官印荣归故里的场景。