和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一

宋代 • 余干

零露沾明砌，凄风入邃闱。
添愁虫劝织，惊梦鸟催归。
哀调孤吹笛，寒声远捣衣。
飘蓬虽已久，今夜觉分违。

译文：

晶莹的露珠洒落在明亮的台阶上，凄冷的秋风钻进了幽深的内室。
那秋虫声声好似在劝人织布，更增添了我的愁绪；鸟儿的啼叫惊醒了我的美梦，仿佛在催促我归家。
有人孤独地吹奏着笛子，吹出哀伤的曲调；远处传来寒冷的捣衣声。
我漂泊在外虽然已经很久了，但今夜却格外觉得与家乡、亲人分离的痛苦。