和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其三

宋代 • 余干

帘幕深常闭，门庭閴未开。
愁将河女隔，喜见月娥来。
骚客吟冰柱，仙官醉玉杯。
蹇修那可得，笑齿竟谁媒。

译文：

深深的帘幕常常紧闭着，门庭一片寂静，尚未开启。
满心的愁绪，就如同牛郎织女被银河相隔那样难以排遣，不过欣喜的是，皎洁的月亮就像美丽的月中仙子翩然而来。
诗人吟诵着如冰柱般奇绝的诗篇，仙官们则醉倒在盛满美酒的玉杯前。
可像蹇修那样能促成美好姻缘的人又从哪里去找呢，想要展露笑颜，又有谁能来做媒牵线搭桥呢。