和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答
烟霞曾是踏诸峰，翻作清歌笑玉钟。
几代孙经桃坞隔，千年坛忆华山逢。
美才方赴鸣驺召，逸兴何由税驾从。
我亦江乡成阻阔，西风归意浩然浓。
译文：
曾经我漫步在那烟霞缭绕的群峰之间，如今却转而唱起清歌，对着精美的玉钟欢笑。
不知经过了多少代人，桃坞的间隔让时光变得更加悠远；我还清晰地记得，在华山的那座千年道坛与友人相逢的情景。
你这样才华出众的人，正赶赴那显贵的召唤，我这逸游的兴致又怎能够追随你一同停下脚步呢。
我也与故乡的江乡阻隔得越来越远了，在这秋风中，我回归故乡的心意浓烈得如同浩瀚的江水。