送外舅郭大夫夔路提点刑狱
天险连三峡，官曹据上游。
百年双鬓白，万里一身浮。
可使人无讼，宁须意外忧。
平生晏平仲，能费几狐裘。
译文：
这是陈师道送别岳父郭大夫前往夔路任职时所写的诗，以下是这首诗的现代汉语译文：
夔路那里有连接着三峡的天险地势，您这次担任提点刑狱这一官职，所处的官署正好占据着长江上游的重要位置。
您已经年事渐高，两鬓斑白，却还要远行万里，独自一人前往赴任，就像那在茫茫江海上漂浮的孤舟一般。
希望您到任之后，能够凭借自己的能力和威望，让当地百姓和睦相处，少些纷争诉讼，如此一来也就不必为意外之事而担忧了。
您一生就如同春秋时期的贤相晏平仲一样，生活节俭、清正廉洁。像晏平仲一件狐裘能穿很多年，花费不了多少财物，您也定能坚守自己的操守，不被世俗的奢华所诱惑。