送路纠归老丹阳

宋代 • 陈师道

身退不待年，意足不待余。
宁闻有余论，但问我何如。
才名四十年，盛气盖诸儒。
独无金水力，竟与蛙黾俱。
晚为府中掾，直前不趑趄。
曾何愧俯仰，颇亦困嗫嚅。
有粟尚可糊，有酒尚可娱。
一朝脱章绶，用意不踌躇。
富贵亦何有，惜君宁挽裾。
人生一世间，谁得还其躯。
谢公江海人，此计竟亦疏。
千金一大钱，两子双明珠。
妙语发幽光，东坡为欷歔。
不知两疏去，能亦有此无。
聊为三径资，从子并门居。

译文：

您在未到退休之年便毅然选择退隐，内心已然满足，也不再追求其他的功名利禄。
我没听说您有什么多余的议论，只听您问我近况如何。
您四十年来才名远扬，那盛气简直能盖过众多儒生。
可惜您偏偏没有那种如金似水般通融官场的能力，最终只能和那些碌碌无为的人混在一起。
晚年您担任府中的属官，做事勇往直前，从不迟疑退缩。
您俯仰无愧于心，却也因那些欲言又止、不敢直言的官场风气而陷入困境。
有粮食还能糊口，有美酒还能自娱自乐。
一旦您决定脱下官服，那决心毫不迟疑。
富贵又算得了什么呢，我虽然惋惜您的离去，却也不会强行挽留。
人活在这世上，谁能保证自己能完好无损地回归本真呢。
谢安本是寄情江海之人，可他的归隐之计最后也不算周全。
您视千金如一大钱，如此淡泊；您的两个儿子如同两颗明珠般优秀。
您的妙语能散发出幽微的光芒，连东坡先生都为之感慨叹息。
不知道汉代的疏广、疏受兄弟归隐时，是否也有您这样的风采。
我姑且为归隐准备些资金，将来跟着您在您家附近住下。