奉送阎醇老推官
古今犹异俗，邹鲁尚多儒。
簿领三年责，云霄一武趋。
数过忘潦倒，惜别更斯须。
说与晁夫子，今年锥也无。
译文：
从古至今，习俗都有着很大的不同，就算是在像邹鲁之地这样文化昌盛、尊崇儒学的地方，风俗也和以往不一样了，不过这里依然有很多研习儒学的人。
你担任推官这一职务，处理文书簿册等事务已经三年了，如今离飞黄腾达、青云直上也只有一步之遥。
咱们多次相聚，我都忘了自己的落魄潦倒之态。可如今就要惜别，这片刻之间，心里满是不舍。
你见到晁补之先生时告诉他，我今年还是毫无建树，就像那“锥处囊中”的锥子都没有一样，依然没有展露才华、获得机会的可能。