赠张文潜

宋代 • 陈师道

张侯便然腹如鼓，饥雷收声酒如雨。
读书不计有余处，尚著我辈千百许。
翻湖倒海不作难，将军百战富善贾。
弟子不必不如师，欲知其人视其主。
秋来待试丞相府，谷马砺兵吾甚武。
商周不敌闻其语，一战而霸在此举。
百年富贵要自取，人将公卿还尔汝，德如墨君谁敢侮。

译文：

张侯你身材壮实，肚子圆滚滚好似鼓一般，饥饿时腹中如雷的声音停止了，饮酒时就像雨水倾盆一样豪爽畅快。

你读书丝毫不计较那些多余琐碎之处，见识和才学远超我们这些人。你写文章就如同翻湖倒海一样轻松自如，就像那身经百战的将军，又好似善于经商获利的富商，学识和才华积累丰厚。

弟子不一定就比不上老师，想要了解一个人，看看他的老师和周围人就能知晓大概。

秋天来临，你就要去丞相府参加考试了，如今你就像喂饱了马、磨好了兵器的勇士，精神抖擞、斗志昂扬。

听你高谈阔论，感觉就算是面对商周时期的贤才也毫不逊色，这一次考试就如同一场关键的战役，一旦胜利就能成就一番霸业。

百年的富贵需要自己去努力争取，人们将会用对待公卿的礼节来称呼你。你的品德就像墨竹一样高洁，谁又敢轻易侮辱你呢。