送苏迨

宋代 • 陈师道

胸中历历著千年，笔下源源赴百川。
真字飘扬今有种，清谈绝倒古无传。
出尘悟解多为路，随世功名小著鞭。
白首相逢恐无日，几时笔札到林泉。

译文：

你胸中清晰地装着千年的历史风云，那些过往的故事、经验、智慧都如在眼前。你笔下文思泉涌，就像众多的溪流源源不断地汇入百川大海一样，写出的文章气势磅礴、滔滔不绝。

你的书法潇洒飞扬，传承了优秀的书法风格，就好像书法名家的风采在你这里得到了延续。你谈吐清雅，见解独到，让人听得十分倾倒，这样的清谈妙境，恐怕在古代也很难找到可以与之相媲美的。

你超脱尘俗，有着深刻的领悟和见解，这些领悟为你铺就了人生的道路。不过在世俗的功名场上，你还需要稍微加把劲去拼搏一番。

我担心我们白发苍苍之时就很难再有相逢之日了，真希望你能时不时地写封信，寄到我这隐居的山林泉石之间，让我知晓你的消息。