八月十日二首 其一

宋代 • 陈师道

一梦人间四十年，只应炊灶固依然。
两官不办一丘费，五字虚随万里船。

译文：

一觉醒来，感觉在这人世间已经过去了四十年。就好像那黄粱一梦，等梦醒之后，做饭的炉灶大概还和原来一样，没什么改变。

我在两个官位上任职，却连购买一块葬身之地的费用都筹备不出来。我空有写好诗的才华，这精妙的诗句也只能徒劳地跟随我乘坐的这远行万里的船只飘荡。