雪

宋代 • 陈师道

初雪已覆地，晚风仍积威。
木鸣端自语，鸟起不成飞。
寒巷闻惊犬，邻家有夜归。
不无惭败絮，未易泣牛衣。

译文：

刚开始下的雪已经厚厚地覆盖了地面，傍晚的风依旧带着凛冽的威力呼啸着。

风吹动树木发出声响，好似树木在自言自语；鸟儿被寒风吹得惊飞起来，却因风力强劲难以振翅高飞。

在寒冷寂静的小巷里，突然传来一阵狗的惊叫声，原来是邻居家有人深夜才归来。

看到这一番景象，我虽然身上裹着破旧的棉絮而感到惭愧，但还不至于像王章那样穷得盖着牛衣哭泣。