寄侍读苏尚书

宋代 • 陈师道

六月西湖早得秋，二年归思与迟留。
一时宾客余枚叟，在处儿童说细侯。
经国向来须老手，有怀何必到壶头。
遥知丹地开黄卷，解记清波没白鸥。

译文：

六月时分，西湖早早地就有了秋意，我已有两年归乡的情思，却一直在此地耽搁停留。

当年一同宴游的宾客如今只剩下像枚叟这样的我了，而您无论到哪里，都如同细侯一般深受百姓的赞誉与传颂。

治理国家向来需要您这样经验丰富的老手，心怀壮志又何必一定要像马援那样征战到壶头山呢。

我能想象到，您在宫中的丹地打开书卷勤奋理政，应该也还记得西湖清波中出没的白鸥吧。