次韵寄答晁无咎

宋代 • 陈师道

西湖欲雨厨烟满，风叶倒囊云覆碗。
望湖楼上白头人，独倚栏干谁肯伴。
独有诗人记病身，清风千里寄行尘。
豪华信有回天力，惊开桃李闲新春。
往事不回如过雨，醉梦恍然忘恶语。
人生如幻此何尤，未信黄金贵于土。
爱子千篇顷刻成，借将胸腹诧吴人。
吟哦怪有芳鲜气，却被湖山识姓名。
文章废退知难强，身外虚华本无望。
何曾临水惜芒鞋，却解逢人拈拄杖。
眼根清浄尘不留，登伽过尽不回头。
家在中原归未得，江淮断道无行舟。
两山相逢翻手疾，欲谋一笑宁无日。
却惭怀朴似周人，祇可闻名不须识。

译文：

### 前四句
西湖上空眼看就要下雨了，厨房炊烟弥漫开来。狂风卷动树叶，好似把口袋里的东西都倾倒出来，云朵如倒扣的碗一般压在天空。望湖楼上有个白发苍苍的老人，独自倚靠在栏杆旁，却没有谁愿意来陪伴他。

### 中间八句
只有诗人还记挂着我这抱病之身，从千里之外伴着清风寄来了他的消息。你生活豪华，确实有着能扭转局势的力量，就像能让桃李在闲适的新春里惊然绽放。过去的事情就像一场雨，一旦过去便再也回不来了，醉梦之中恍惚间就忘掉了那些不好的言语。人生就像一场幻梦，这又有什么可埋怨的呢，我可不相信黄金会比泥土更珍贵。你疼爱自己的孩子，他能顷刻间写出千篇文章，我要把他的才华向吴地之人夸赞一番。他吟诗的话语中怪异地带着清新芬芳的气息，连湖光山色都记住了他的姓名。

### 后八句
我知道自己的文章已经退步，难以再勉强写出好作品了，身外那些虚假的荣华本来就没什么可指望的。我何曾会因为临近水边而爱惜自己的芒鞋，反而懂得了逢人就拄着拐杖（保持一种自在姿态）。我的眼睛已经清净，不沾染一丝尘埃，就像过了登伽山一样不再回头。我的家在中原，却一直没办法回去，江淮一带道路阻断，连行船都没有。我们两人就像两山相逢，转眼之间就有机会，想要相聚一笑难道还会没有日子吗？我却惭愧自己像质朴的周人，只需要听闻你的名声，而不一定要和你相见认识。