次韵答晁无斁

宋代 • 陈师道

女生愿有家，名妾以不聘。
田里亦慕君，又恶不由正。
欲行不问涂，已破宁顾甑。
耕蚕无一廛，庖井要三径。
还家忧患余，挽须儿女竞。
十年宁有此，一寒可无命。
平生晁夫子，得士公室庆。
稍无车马音，复作宾客请。
论文到韩李，念旧说苏郑。
长年断消息，独语谁和应。
此生恩未报，他日目不瞑。
归卧无好怀，扣门有佳听。
诗来雪霜后，更觉天宇浄。
少好老未工，持刃授子柄。

译文：

女子生来就希望能有个好归宿，若没有正式的聘娶之礼就被称作妾室，这是不光彩的。
我本生活在乡野之间，也倾慕您这样的人，但又厌恶不遵循正道的交往。
要是打算前行却不询问路途，就如同已经打破了甑（一种瓦器）又怎会再去顾惜它呢。
我连一处可供耕种养蚕的田产都没有，却期望能有隐者居住般的庭院。
回到家中，满心都是忧患，孩子们还争着拉扯我的胡须。
十年前哪里会想到如今这般境地，如此贫寒难道是命中注定？
您晁夫子一生，能够得贤才相助，就如同公室得到人才一样值得庆贺。
前些日子少了您车马往来的消息，如今又有了您邀请我做客的美意。
我们在一起谈论文章，能谈到韩愈、李翱这样的大家；回忆旧友，会说起苏子容、郑穆这些人。
长时间没了彼此的音信，我独自说话又有谁来回应呢？
这一生您对我的恩情还未报答，到他日我死都不会瞑目。
我闲居在家心情不佳，您敲门来访带来了好消息。
您的诗在雪霜降临之后寄来，更让我觉得天地都澄澈干净了。
我年少时喜好作诗，到老了却还没达到精妙的程度，现在只能把刀（机会）递给您，任由您评判指教了。