次韵晁无斁夏雨

宋代 • 陈师道

咫尺隔山海，作书问如何。
蚁垤既畜粮，蛙窟如鸣鼍。
积暑复一雨，斧斫仍手摩。
钩窗欲悬麻，出门已横河。
人言月离毕，未必致滂沱。
东皋繁草木，兰艾不同科。
惊鱼畏密罟，独鸟鸣南柯。
稍无虫飞喧，复觉蝉语多。
因声作好恶，与物殊未和。
卧闻夜来雨，归种故山禾。
百年须下泽，万里付长罗。
先生断百好，尚以诗作魔。
缩子万言手，听渠七字哦。
室迩人则远，燕默劳者歌。
思君得老瘦，触热生积疴。

译文：

虽然我们距离不算远，可就像被山海阻隔一般难以相见，我写信询问你的近况如何。

蚂蚁在巢穴里已经储存好了粮食，青蛙在洞穴里的叫声好似鼍龙在鸣叫。长时间的暑热之后又迎来一场雨，这雨势凶猛，仿佛有人拿着斧头砍、用手猛力摩挲。

我推开窗户，雨线密集得像是要垂下麻线，一出门就看到积水横流如同河一般。人们都说月亮靠近毕宿星就会下大雨，可这也未必就会导致如此滂沱的雨啊。

东边的田野里草木繁茂，兰花和艾草生长在不同的地方。受到惊吓的鱼儿害怕细密的渔网，孤独的鸟儿在南柯树上啼鸣。

渐渐没有了虫子飞舞时的喧闹声，却又觉得蝉鸣的声音多了起来。人们常常依据声音来判断好坏，这和世间万物的自然状态并不和谐。

我躺着听着昨夜的雨声，想着回去故乡的山上耕种庄稼。人生百年，或许就该在低洼的地方生活，那些远大的志向就像交付给了长长的罗网，没有了实现的可能。

先生你断绝了各种爱好，却还被诗歌所困扰。你原本能写万言文章的手，如今只能听着别人吟诵七言诗句。

你住的地方离我很近，但感觉人却那么遥远，就像燕子默默无语，而劳作的人却在歌唱。

我思念你都变得又老又瘦，顶着炎热还生出了长久的疾病。