东山谒外大父墓

宋代 • 陈师道

土山宛转屈苍龙，下有槃槃盖世翁。
万木刺天元自直，丛篁侵道更须东。
百年富贵今谁见，一代功名托至公。
少日拊头期类我，暮年垂泪向西风。

译文：

那土山蜿蜒曲折，就像一条屈身的苍龙，山下安息着一位有着不凡气度、盖世才华的老人，也就是我的外大父。

漫山遍野的树木，笔直地刺向天空，它们生来便是这般正直；一丛丛的竹子侵占了道路，我不得不继续向东前行。

往昔那些延续百年的富贵，如今还有谁能亲眼得见呢？而外大父那一代的赫赫功名，都托付给了世间的公道。

回想起我年少的时候，外大父常常抚摸着我的头，期许我能像他一样有所作为；可如今我已到暮年，只能独自迎着西风，默默垂泪，感慨万千。