次韵晁无斁冬夜见寄
寒窗冷砚欲生尘，短枕长衾却自亲。
老子形骸从薄暮，先生意气尚青春。
复杯不待回丹颊，危坐犹能作直身。
城郭山林两无得，暮年当复几沾巾。
译文：
寒冷的窗户边，冰冷的砚台都快要积上灰尘了，我躺在短小的枕头和长长的被子里，只能与它们亲近相伴。
我这把老骨头啊，已经渐渐步入暮年，身体和精神都大不如前了。而晁先生您依旧意气风发，有着年轻人般的朝气和活力。
您喝酒不用等酒力发作让脸颊变红，就能尽情畅饮；您正襟危坐，身姿挺拔，尽显精神。
我既没有在城郭中谋求到功名利禄，也没能在山林里过上闲适的隐居生活。到了这暮年时光，不知还会有几次为这样的境遇而落泪啊。