寒夜有怀晁无斁

宋代 • 陈师道

同好共城郭，十日不一顾。
人事虽好乖，吾生亦多忤。
阖门对妻子，岁月不可度。
闭目宁用遮，停杯仍下筯。
独无区中缘，永怀岩下趣。
平生三径资，安得一朝具。
万里初历块，前驱告曛暮。
怀归属有思，弃世不待怒。
老境厌逶迟，人情费将护。
向来张长公，吾亦从兹去。
灯花频作喜，月色正可步。
预恐何水曹，明朝有新句。

译文：

我和志同道合的晁无斁都住在同一座城郭里，可十天都难得见上他一面。

人世间的事情总是充满了不如意和波折，我的一生也是处处遭遇不顺。

我整日闭门不出，只能对着妻子儿女，这平淡的岁月实在难以打发。

闭上双眼，仿佛这样就能隔绝这世间的烦恼，放下酒杯和筷子，也没了吃喝的兴致。

我唯独缺少与这世俗打交道的缘分，心里一直向往着隐居山林的乐趣。

一直以来我都渴望有归隐田园的资本，可这怎么能一下子就准备好呢。

就像一匹马刚刚踏上万里征程，前面的人就告诉我天色已晚。

心中有所怀想，思绪也跟着飘远，真想就此远离这尘世，也不用等被这世界所厌弃。

年纪大了，实在厌烦这种拖拖拉拉、庸庸碌碌的生活，人与人之间的人情世故也实在让人费神去维护。

就像从前的张长公一样，我也打算从此远离这尘世。

灯花频频绽放，似乎预示着有喜事发生，月色正好，很适合出去走走。

我还担心像何水曹那样的文人，明天又会写出清新美妙的诗句来呢。