寄提刑李学士

宋代 • 陈师道

石渠金马青云上，东里西门济水边。
上冢过家真乐事，平时持节贵当年。
成家旧学诸儒问，脱手新诗众口传。
范叔一寒今若此，相逢犹得故人怜。

译文：

您在那石渠阁、金马门这样的清贵之地任职，身处高位就如同置身青云之上。而我呢，就住在东里和西门这样普通的地方，在济水岸边平凡度日。

您现在能回乡上坟、探望家人，这可真是人生一大乐事啊，而且在风华正茂的年纪就能持节出巡，真是尊贵荣耀。

您凭借着家族传承的学问成家立业，引得众多儒者向您请教；您一挥而就写下的新诗，被众人传颂。

我如今就像当年贫寒的范雎一样落魄，还好能有您这样的故人，在相逢时还能对我心生怜悯。