杨夫人挽词

宋代 • 陈师道

初说南奔道路长，湖边丹旐已飞扬。
百年积庆钟连璧，十念收功到浄方。
绛幔未经亲宋母，绿衣犹记识黄裳。
欲图不朽须诠载，今代谁堪著石章。

译文：

一开始还听闻说往南奔逃的路途那么漫长，没想到转眼间湖边那灵柩前的魂幡已经在风中飘扬了，杨夫人已然逝去。

杨家多年来积累的福泽，孕育出了如美玉般优秀的后人；杨夫人一生虔诚信佛，最终得以功德圆满，去往那清净的佛国净土。

我没能像马融的女弟子宋母那样，亲身在杨夫人的红色帐幕下聆听教诲；但我还记得杨夫人曾身着绿衣、腰系黄裳的模样。

若想要让杨夫人的美德与事迹永垂不朽，就得有人撰写文章来记载。可如今这世上，又有谁能够担得起为她撰写碑铭的重任呢？