桓山

宋代 • 陈师道

平江如抱贯秦洪，双岭驰来欲并雄。
是物皆为万世计，阖棺犹有一朝穷。
林峦特起终为污，美恶千年竟不空。
尚有风流羊叔子，稍经湔洗与清风。

译文：

平缓的江水如同怀抱大地一般，贯穿了秦地与洪地，那两座山岭就像奔驰而来的骏马，似乎要一争高低、并立称雄。

世间万物似乎都在为了长久之计而存在、发展，可有的人就算到了盖棺定论之时，仍会在某一日陷入困境、身败名裂。

那些突兀而起的山林，终究也会变得污浊；美与恶的评判，历经千年也依然有其存在的意义，不会凭空消失。

还好有像羊叔子（羊祜）这样风流儒雅的人物，他的事迹经过时间的洗礼，依旧如清风一般，吹拂着世间，给人带来美好的感受和精神的启迪。