次韵苏公独酌试药玉滑盏

宋代 • 陈师道

僊人弃余粮，玉色已可欺。
小试换骨方，价重十冰磁。
灌以长白虹，渺若江海弥。
浮之端不恶，举者亦何辞。
但愧闻道晚，早从雁门师。
律部无明文，可复时中之。
汝阳佳少年，三斗出六奇。
家有持杯手，两好当一施。
风吹酒面仄，月度杯心迟。
百年容有命，一笑更须时。

译文：

这首诗相对比较难理解，以下是大致的现代汉语翻译：

仙人丢弃了剩余的粮食，这玉盏呈现出的色泽已经足以以假乱真。
稍微试用这如同能让人脱胎换骨的玉盏，它的价值比十只冰清玉洁的瓷盏还要贵重。
往这玉盏中斟满如长白虹般的美酒，酒液在盏中浩渺得如同江海弥漫。
将酒在盏中晃动，感觉很不错，举杯饮酒的人又有什么理由拒绝呢。
只是惭愧自己听闻道学太晚了，要是早些跟随雁门的师长学习就好了。
礼仪的规则里并没有明文规定，难道就不能随时遵循中道去饮酒吗？
汝阳王是个出色的少年，喝了三斗酒就能想出六条奇计。
家中有擅长持杯饮酒之人，美酒和佳盏这两样美好的事物正该一起施展它们的妙处。
微风吹来，使得酒面倾斜，月光映照在杯心，似乎移动得很迟缓。
人这一生或许还有命数可活，开怀一笑还需要等待时机。