送李奉议亳州判官四首 其三

宋代 • 陈师道

吾友孙子实，爱学吾所畏。
持身如处子，得句有余味。
交欢艰难际，凛然见名谊。
吾病卧里中，车马日一至。
遣医馈粱肉，忧憙见颜际。
慇懃劝加餐，代我破戒罪。
一别已三秋，君室乃其季。
轮囷见眼中，不作千里外。
因声问何如，胡不枉一字。

译文：

我的好友孙子实，他热爱学问，是我所敬畏的人。
他平日里修身律己，就像未出阁的女子那般端庄持重，写出的诗句也富有深长的韵味。
在艰难困苦的境遇中，我们结下深厚的情谊，他一身正气，尽显名节与道义。
我生病卧床在家乡时，他每天都会驾车前来探望我。
不仅派医生为我诊治，还送来精美的粮食和肉食，他的担忧与关切都流露在面容之间。
他总是殷勤地劝我多吃点饭，还替我打破忌口的规矩。
我们分别已经三年了，你（李奉议）是他的妹夫。
我感觉你就像近在眼前一样，并未觉得你远在千里之外。
我想托你带话问他近况如何，可他为何连一封信都不写给我呢。