送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其二

宋代 • 陈师道

先生秀句满天东，二子缘渠再得穷。
诗礼向来堪发冢，孙刘能使不为公。
炎方瘴疠避轩豁，故国山河开始终。
传语元龙要相识，江湖春动有来鸿。

译文：

先生您那些精妙的诗句早已在东方大地声名远扬啦，可您的两个儿子却因为您写诗的缘故，再次陷入了穷困的境地。

这讲究诗礼的传统啊，到如今看来竟然就像那能够招来盗墓贼的东西一样，没给人带来什么好处；就如同孙权和刘备那样的英雄人物，他们也没能让自己成为真正的王公贵胄。

您被贬到那炎热的南方之地，那里虽然有瘴气疫病，但也有着开阔豁达的天地；而故乡的山河，不管世事如何变迁，依旧自始至终地存在着。

我要传话给元龙，你要知道啊，当江湖上春天的气息涌动的时候，就会有鸿雁飞来传递消息呢。