杜侍郎挽词三首 其一

宋代 • 陈师道

美政真吾母，名家更杜陵。
于张从昔少，鲁卫至今称。
丝竹中年好，词华夙世能。
周南棠棣传，平世几人登。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是挽词，挽词是哀悼死者的词章。下面是把它翻译成比较直白的现代汉语：

您施行的美政如同慈母般关怀百姓，您出身名门世家，如同杜甫家族一般荣耀。像西汉于定国、张释之那样贤能的人自古以来就少见，而您就如同春秋时期亲密无间的鲁国和卫国一样，备受人们称赞。

人到中年您喜好音乐，能在其中陶冶情操，您的文辞才华更是天生就具备的。您和兄弟间的情谊如同《诗经·周南·棠棣》中所歌颂的那样深厚，在这太平盛世里，能达到您这般境界的又有几人啊。