杜侍郎挽词三首 其二

宋代 • 陈师道

骥?方怀远，松筠忽有秋。
雍容名士数，终始法家流。
凛凛惊千载，堂堂閟一丘。
能令羊季子，不肯过西州。

译文：

这是一首挽诗，以下是翻译成现代汉语后的内容：

原本这良驹正怀着远大的志向，想要奔赴远方一展身手，可就像那松柏忽然到了萧瑟的秋天，生机不再。

杜侍郎平日里举止从容，是名士中的翘楚，自始至终都秉持着法家的理念与风骨。

他那令人敬畏的风范，足以震动千年之后的人们；他的堂堂正气，如今却只能被掩埋在这一抔黄土之下。

他的离世，就如同当年羊昙因为怀念谢安而不肯再过西州门一样，让知晓他、敬重他的人难以释怀，沉浸在无尽的哀思之中。