元日雪二首 其一

宋代 • 陈师道

半夜风如许，平明雪皓然。
帘疏穿琐细，竹压更婵娟。
窘兔走留迹，饥乌鸣乞怜。
遥忻炎海上，还复得新年。

译文：

半夜里，狂风呼啸，那风势是如此猛烈。等到天刚亮的时候，大地已经被一片洁白的雪所覆盖，眼前到处都是银白的世界。

稀疏的帘子挡不住那细密的雪花，它们纷纷穿帘而入。竹子被厚重的积雪压弯了腰，却更显姿态柔美。

那些困窘的兔子在雪地里仓皇奔走，留下了一串串清晰的足迹。饥饿的乌鸦在寒风中悲鸣，仿佛在向人们乞求怜悯。

我在这寒冷的地方，遥想那炎热的海边，那里的人们也正迎来新的一年，心中不由得感到欣慰。