次韵黄生

宋代 • 陈师道

入竹投窗夜有声，似违残腊作初正。
三更爽气侵危坐，万里回风逼发生。
呵笔小吟撩我老，闭门高卧见君情。
只今剩作惊人句，颇觉吟边意未平。

译文：

夜晚，风吹进竹林又拍打窗户，发出阵阵声响，这风声仿佛违背了残冬腊月的氛围，像是新春正月提前到来了。

到了三更时分，那清爽的寒气侵袭着正襟危坐的我，仿佛万里之外的回旋之风直逼我的发根。

你呵着冻笔，小声吟诗，这情景勾起了我这老人的诗兴。你闭门高卧，这闲适的状态也让我感受到了你的情谊。

如今你正努力创作出惊人的诗句，我也颇能感觉到你在吟诗之时内心满是不平之意。