寄亳州何郎中二首 其一

宋代 • 陈师道

西南日下共浮云，人事难群喜劝分。
已度城阴先得句，不应从俗未忘荤。
松篁有节元宜晚，桃李无蹊只自薰。
欲入帝城须帝力，且寻诗社著诗勋。

译文：

在这西南方向，夕阳渐渐西下，我和天上的浮云一同陷入思绪。人世间的人和事复杂多样，难以合群共处，所幸你还秉持着乐于周济他人的美德。

我已经走过了城边的阴影，此时灵感涌现，早早地就想出了诗句。我想你也不应随波逐流、一味地附和世俗，而且也不必忘记生活中的一些小乐趣，比如品尝荤腥美食。

那松竹都有着高洁的气节，它们本来就适合在岁寒时节展现风采；桃李虽然不会主动去开辟小路吸引人来，但自身的芬芳也能散发出来。

想要进入京城去施展抱负，那得依靠帝王的力量才行。既然如此，暂且先加入诗社，在诗歌创作上建立属于自己的功勋吧。