送张秀才

宋代 • 陈师道

学又三年积，功收一日长。
擅场推老手，附尾续诸郎。
度鸟界晴碧，过云回夕黄。
熟知诗有验，莫愠路无粮。

译文：

你已经积累了三年的学识，如今一朝收获，学识有了很大的长进。在擅长的学问领域里，你已然是经验丰富的高手，如同能引领众人的前辈，而我就像是追随在后面的年轻人。

看那空中飞过的鸟儿，仿佛在晴朗湛蓝的天空边界留下痕迹；傍晚时分，飘过的云朵仿佛被夕阳染成了金黄之色。

大家都清楚作诗是很灵验的，你的才华定会有所回报。所以啊，你可不要因为当下旅途上暂时缺少粮食（暗指生活困境）而生气抱怨。