寄张学士

宋代 • 陈师道

湖海三年别，谯徐一日间。
经时犹未见，凡事信多艰。
理极那须说，情生不自还。
从来阙声问，相见若为颜。

译文：

我们在湖海之地分别已经三年了，谯地和徐州之间的距离，理论上一日便可到达。

可经过这么长时间我们还是没能相见，由此可见世间万事确实充满了艰难险阻。

有些道理到了极致根本无需多言，而情感一旦生发就难以自己平息。

一直以来我们都缺少音讯往来，如今真要相见，我都不知该以怎样的面容面对你啊。