和范教授同游桓山

宋代 • 陈师道

送客寻山已自仙，行谈坐笑复忘年。
平郊走马斜阳里，破屋传杯积水边。
洗壁题名留岁月，登高著句记山川。
风流幕下诸公子，缩手吟边更觉贤。

译文：

送别友人之后去探寻山峦美景，这本身就如同神仙般的逍遥自在。一路上大家边走边谈，坐着时又欢声笑语，完全忘却了年龄的差距。

在平坦的郊外，我们骑着马奔驰在斜阳的余晖里；在破旧的屋子旁，积水之畔，大家传递着酒杯饮酒作乐。

我们洗刷墙壁，在上面题写名字，留下岁月的痕迹；登上高处，赋诗来记录眼前的山川风光。

幕府中那些风流倜傥的公子们，在吟诗这件事上都有所收敛，相比之下，更凸显出我们这般人的贤能高雅。