寄酬咸平朱宣德

宋代 • 陈师道

冥冥超世网，蔚蔚秀儒林。
他日熟看面，今诗初得心。
白头无故意，异代有同音。
绠短徒施巧，终然莫汲深。

译文：

你仿佛超脱于世俗的罗网之外，潇洒自在，在儒林之中，你光彩照人，才华出众。
过去只是见过你的面容，还不够了解你，如今读了你的诗，才初次感受到你的内心世界。
我已白发苍苍，身边难寻旧日知音，虽然我们生活在不同的时代，但在诗韵情思上却能产生共鸣。
我才学就像短绳一样浅薄，即便费尽心思，也终究难以汲取你学问和才情这口深井里的水啊。