送郑祠部

宋代 • 陈师道

持节还家未白头，有亲八十更何求。
又须急诏登天去，不为寒乡尽岁留。
四著儒冠甘送老，数经奇运得销忧。
拟登碣石临朝日，浩荡沧溟没白鸥。

译文：

你手持符节返回家乡，年纪尚轻，头发都还没变白。家中有八十高龄的双亲，还有什么可奢求的呢？

很快你又会接到紧急诏书被召回朝廷，不会在这偏远寒冷之地停留一整年。

你多年来戴着儒冠，甘愿终老于此，经历了数次命运的波折，倒也能借此消解忧愁。

我想象着你登上碣石山，迎着朝阳，那浩瀚无边的大海上，洁白的海鸥出没其中。