和寇十一同登寺山

宋代 • 陈师道

度暑无好怀，凭危略幽致。
衣冠蔚如林，从我才一二。
兹山昔深登，岁月谁得记。
尚有名胜流，不与金石悴。
孰知千载后，我与子复至。
烟昏倏见灯，洪发恐无地。
领略章句手，割据英雄志。
兴坏容一瞬，今昔当几喟。
围山缺西北，放目不可制。
归怀纳清境，夜榻成良寐。
零落壁间诗，岂特彼所愧。
会逢南过适，不问西来意。

译文：

夏日里度暑，心情总是好不起来，我登上高处，想探寻一下这清幽的景致。周围穿着整齐的人多得像树林一样，可跟我一同登山的只有那么一两个。

这座山我从前也曾深入攀登过，只是过去的岁月太久，谁还记得那是何时呢？山上还有那些曾经的名流贤士留下的事迹，它们不会像金石那样随着时间而磨灭。

谁能料到千年之后，我和你又来到了这里。烟雾昏暗，忽然间看到了灯光，就好像洪灾到来时让人觉得无处可逃。

我们既有领会诗词章句的才华，又有着割据一方的英雄壮志。兴衰成败或许就在一瞬间，古往今来，这样的感慨又有多少次呢？

山的西北方向有缺口，放眼望去，视野辽阔得无法抑制。怀着宁静的心境归来，夜里躺在榻上，能安然地睡个好觉。

墙壁上那些零落的诗篇，那些写诗的人又怎能不感到羞愧呢。要是能遇到往南去的合适时机，我也不会去追问佛法西来的深意了。