登寺山

宋代 • 陈师道

晴山堪著眼，别意不胜秋。
小作三年别，聊为五斗谋。
要须乘下泽，不待到壶头。
预恐登临处，长思马少游。

译文：

这首诗名为《登仕山》 。下面为你将其翻译成现代汉语：

晴朗的山峦景色宜人，很值得观赏，可我此刻离别的愁绪，在这萧瑟的秋意中更显浓重，几乎让人难以承受。

这一次与亲友分别，虽只是暂别三年，可也是为了那微薄的俸禄，为了生计而奔波。

我心想，日后若有机会，就该早早乘坐轻便的车子归乡隐居，可不能像马援那样，征战到了壶头山，老病交加还在前线拼杀。

我甚至预先担心，以后再登上高处时，思绪总会不由自主地飘向马少游。他主张人生在世只要衣食无忧、安稳度日就好，而我也会愈发向往那样平淡闲适的生活。